Uma boa notícia

Hoje fiquei muito feliz em ver isto num lugar de destaque da secção de livros do Continente. É com uma enorme alegria que vejo que finalmente resolvem dar destaque à minha escritora preferida - digo destaque porque não é a primeira vez que este livro é traduzido, salvo engano - Toni Morrison.

Era um pecado mortal o Nobel de 93 ainda não ser aclamado por estas terras. Song of Solomon é vizinho dos Aurelianos e José Arcadios no meu coração e está seguramente entre, sei lá, os cinco melhores livros que já li. É profundo e cheio de leituras, exactamente como o 100 Anos, mas menos mágico e bem mais violento. Já Sula faz-nos lembrar aquelas amigas que temos desde sempre a quem tudo se perdoa. The Bluest eye é, pelo menos para mim, um poema sobre infância e traz as citações mais lindas e cruéis sobre a maternidade que ja vi.

Estes três livros são não menos que estupendos (há mais, todos muito bons). Tenho várias passagens dos três memorizadas e recorro a elas tanto em momentos-chave da minha vida como enquanto divago a conduzir. Sempre morri de pena de só os poder recomendar a quem lê em inglês. Beloved, não sendo dos meus preferidos, é considerado a sua obra-prima. Espero que faça um sucessão do caraças e traga outras traduções no seu rasto.

Estou de dedinhos cruzados!