"...Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!"
"... Nós sempre destruímos aquilo que mais amamos
em campo aberto, ou numa emboscada.
Alguns com avareza do carinho,
outros com a dureza da palavra.
Os covardes destroem com um beijo
e os valentes com a espada."
Em "The Ballad Of Reading Gaol", Wilde traduzido por Machado de Assis - adoro esta estrofe e há-de me inspirar para sempre, serve-me de mote para várias coisas que começo (e não termino).
Lindo, verdadeiro e lindo.
Sem comentários:
Enviar um comentário